Sunday, 9 October 2011
BPatsani blogpost: Badatota, My Pretty Little World
BPatsani blogpost: Badatota, My Pretty Little World: BADATOTA, MY PRETTY LITTLE WORLD (For my grandfather Sri Chaitan Patsani) "chhota mor gaan ti, bhugol pothi patare pachhe nathau...
Saturday, 8 October 2011
Badatota, My Pretty Little World
BADATOTA, MY PRETTY LITTLE WORLD
(For my grandfather Sri Chaitan Patsani)
"chhota mor gaan ti,
bhugol pothi patare pachhe
nathau taar naan ti”*
- Sachi Rautaray
Badatota is my pretty little world
From where I began.
Badatota is my village
Where I was born years back
And pissed on my grandpa’s face
When I was a baby.
Humorous and fun-loving,
He would talk of the affair
With pride and pleasure.
Kind, compassionate and loving
With passion for riding and adventure,
Grandpa died a year after,
Probably of heart attack,
While the fish he brought
Was waiting half burnt.
That made the difference
To me and papa as well
And marked the beginning.
I would sit watching from the verandah
Paper boats and bubbles
On the muddy flow of rain water.
I would sing of unknown heights
Transported to the glorious past
And that divine steady movement,
Baliyatra and boita bandan,
The obstinacy of the paikas not to give in,
And equally ecstatic
I would enjoy swimming in the village pond
Floating like a boat on the surface
And pulling in to the centre.
I would pray the five-faced Mahavir
After bath and drink the tulsi-water
Kept in a stone bowl for devotees..
Chandan Yatra, Dola or Jhulan,
All would make me festive
And drunken to be Blakean,
And I would be sad to see it end.
The southern wind blowing across
The woods on the Barunai Hill,
Pleasures and pastimes
In my heavy heart would fill.
The school, the tools
And elder grandpa’s palm-leaf poetry,
The village versifier-cum-mason
Chintamani’s half-baked dream,
Odishi kirtan led by Ravi-uncle
And after all my people’s toil
To rise above the ordinary
Half sunk in petty quarrels
And mediocre means,
Their innocent mischief and failures,
Frail yet fascinating,
Their pleasure in being alive
And their humble desire to be acting,
What might be the measure;
All built in me a sense of being,
A keen sense of pride and positivism
That I nursed secretly,
The inorganic glory
Embedded in the organic,
Epitomized in its quietness.
Badatota is my starting point from where
I began moving in and around, spinning.
More than a mere place, a place of accident,
Badatota is that which made me learn what I am.
Badatota is my distant moon, my destiny
And destination under those banyan trees,
Its hanging roots longing for ground, reflecting
All possible dimensions of living and the purpose.
Firm and vital, moving in stillness,
Badatota, in fact, is my grave and womb,
My still centre and extension
Where I am to meet my end soon.
____________________________
*Small is my village, but it is there,
Even if in any geography book
There is no mention of it.
(from my poetry collection
VOICE OF THE VALLEY,
published by Writers Workshop, Kolkata/1993)
Bipin Patsani
(For my grandfather Sri Chaitan Patsani)
"chhota mor gaan ti,
bhugol pothi patare pachhe
nathau taar naan ti”*
- Sachi Rautaray
Badatota is my pretty little world
From where I began.
Badatota is my village
Where I was born years back
And pissed on my grandpa’s face
When I was a baby.
Humorous and fun-loving,
He would talk of the affair
With pride and pleasure.
Kind, compassionate and loving
With passion for riding and adventure,
Grandpa died a year after,
Probably of heart attack,
While the fish he brought
Was waiting half burnt.
That made the difference
To me and papa as well
And marked the beginning.
I would sit watching from the verandah
Paper boats and bubbles
On the muddy flow of rain water.
I would sing of unknown heights
Transported to the glorious past
And that divine steady movement,
Baliyatra and boita bandan,
The obstinacy of the paikas not to give in,
And equally ecstatic
I would enjoy swimming in the village pond
Floating like a boat on the surface
And pulling in to the centre.
I would pray the five-faced Mahavir
After bath and drink the tulsi-water
Kept in a stone bowl for devotees..
Chandan Yatra, Dola or Jhulan,
All would make me festive
And drunken to be Blakean,
And I would be sad to see it end.
The southern wind blowing across
The woods on the Barunai Hill,
Pleasures and pastimes
In my heavy heart would fill.
The school, the tools
And elder grandpa’s palm-leaf poetry,
The village versifier-cum-mason
Chintamani’s half-baked dream,
Odishi kirtan led by Ravi-uncle
And after all my people’s toil
To rise above the ordinary
Half sunk in petty quarrels
And mediocre means,
Their innocent mischief and failures,
Frail yet fascinating,
Their pleasure in being alive
And their humble desire to be acting,
What might be the measure;
All built in me a sense of being,
A keen sense of pride and positivism
That I nursed secretly,
The inorganic glory
Embedded in the organic,
Epitomized in its quietness.
Badatota is my starting point from where
I began moving in and around, spinning.
More than a mere place, a place of accident,
Badatota is that which made me learn what I am.
Badatota is my distant moon, my destiny
And destination under those banyan trees,
Its hanging roots longing for ground, reflecting
All possible dimensions of living and the purpose.
Firm and vital, moving in stillness,
Badatota, in fact, is my grave and womb,
My still centre and extension
Where I am to meet my end soon.
____________________________
*Small is my village, but it is there,
Even if in any geography book
There is no mention of it.
(from my poetry collection
VOICE OF THE VALLEY,
published by Writers Workshop, Kolkata/1993)
Bipin Patsani
Saturday, 1 October 2011
THE INHERITOR
(for my maternal grandfather
late Kunjabihari Samantaray
of Barasahi, Khurda in Odisha)
I have seen only your old snap, Grandpa,
Your old and beautiful snap
Taken probably in a studio in Calcutta
Sometime in nineteen twenties or thirties
And that I greedily possess,
Having recovered it dust ridden
From the mud wall of indifference and lime
At your own home where it was just a photo
That was losing its lustre in course of time.
Even my mother doesn’t remember
If she had seen you,
Since she was hardly a one year old baby
When you left this world young and romantic,
May be at the age of twenty five or thirty.
And granny told me how, inhibited,
You would come quietly like a thief
To fondle mom when no one was around,
Hiding from the watchful eyes
Of your old fashioned mother,
As if fatherhood those days
Was something to be ashamed of.
Granny would just watch me grow
And tears of happiness would come to her eyes
Nursing, as it were, a secret pride
In my progress and position at school.
But one thing I don’t understand.
When the question of inheritance came,
The inheritance of his adopted son
Who posed to be our well-wisher,
Why did your brother say granny was childless?
Or to put it rightly, why did he say
That the baby, my mother, had died years ago
And granny, in fact, had sold him her share?
An emotional lady, thank God, mother is alive
To see a dozen grandchildren of her own
Born to her three sons and two daughters,
And dying for brotherly care and concern
She would have gladly sacrificed her share.
Granny was satisfied with the thought
That it was she who had adopted a son
And mother was happy too to have a brother.
Their sacrifice was made unimportant.
With fifty percent share of the property,
Mom was ignored when the papers were signed.
“Your signature will be taken later
If necessary,” my mother was told.
What she could not understand at the time
Was that it would not have ever been necessary,
And granny herself was too innocent
To smell of any such development.
Nor did she know that the thumb impression
She might have given earlier on
What she was told to be the paper of adoption,
Was actually the sale of her fortune.
Your brother now is no more.
After undergoing the painful experience
Of being bed-ridden for twelve cruel months
Awaiting the end, which would come only
After confusing confessions, he died in 1980.
Poor old man, he carried with him nothing
But the cane walking stick
I had taken for him from Puri.
Kept in the dark all the years of her life
And having been made to know late
That she had no legal link with the inheritor,
The vacuum granny could not bear.
She died two years after
Without a bona fide to perform her last rite,
And all that I could do
Was to watch everything like an idiot,
Silent under the spell of Uncle Hypocrite,
Who in his usual do-gooder way would tell me,
“You should not have come travelling a thousand km
And wasting money to attend a sheer ceremony.”
When material gains are all that people care,
Delicate feelings like the fond memory of one
Who once loved and probably had a dream,
Have little importance in the game.
Thus, you have been long forgotten, Grandpa;
In spite of your faith in goodness
You have been forgotten at home
And it pains to see no trace of your name.
____________
(In honour of my mother Sulochana Devi,
who passed away on July 29, 2011./
From my 3rd poetry collection 'HOMECOMING'
published in 2010)
Bipin Patsani
THE GAME
What seems to be fascinating
Soon becomes a void;
A river, robbed of its natural flow,
Bares boulders in its bed.
The privileged enjoy their clouts
And exploit every opportunity
To be in focus and fortune,
While the poor die unseen, unknown,
Fumbling in the dark.
Bridges break, towers fall and falls fraternity,
Giving rise to the walls which divide people.
Living in a fake world, I feel dying.
Should I sing psalms on those who build
Dreadful deceits and rob public property?
Should I write odes on those in power
And feel proud to be seen near?
No, my poem is not for them.
My poem, comfortable in silence,
Is scared of the world so selfish and violent.
It is scared of the brute force growing blue-lines
Everywhere, moving around to hit and run.
My poem doesn’t want to go out in the open,
Lest some mad mob should kill it in a clash
And rip apart its syntax of flesh and bone,
Scattering words and syllables in a blast.
My small town poem is not safe either
On the badly damaged road of the town
That sees monsoon after monsoon
Awaiting repair, harbouring rain water
And overflowing drains to wipe away its tone.
Disillusioned with everything
That the world makes me experience,
I would like to make poems of sand and surf
On the fair bare beach just for my pleasure.
I would build a new world of images,
Build and break on the sands and rebuild
To break again after the end of the game
And smile the supreme builder’s smile.
I would dance then in joy
To see the tides wash away
All my works and relics, leaving behind
A fresh field to begin new nothings
Till I have time to have the game going.
_____________
(from my forthcoming poetry collection
"THIS LIFE, THIS DEATH")
Bipin Patsani
PAST PERFECT AND PRESENT INDEFINITE
PAST PERFECT AND PRESENT INDEFINITE
(On starvation deaths in Kalahandhi
and Kashipur in Odisha)
The art of living, sharing, caring for all
And working together for a common goal
Is the greatest art mankind must learn,
If at all for its misdeeds it cares to mourn.
Love for freedom, national pride,
Sense of loss in an ancient war,
The burden of the past and tradition,
And the animation of the sublime on stones
May help produce the space-shuttle poetry
Of some private pleasure, five-star agony
Or even in building up some info-tech story.
Awards and honours mean much for the elite;
But the lifestyle of the common people,
The pain and strain they endure
Is a nation’s true identity.
Why is it that we have plenty of people
Who have passions for poetry and politics,
But none to show us some definite direction?
When achievements reduce to be personal,
Failure remains to be the collective responsibility
Of a people for sheer debate to end verbal.
One wonders at those unknown soldiers
Who had given us a taste of victory
In their fight to death, eternally present
As undying resistance to force,
For history to remember,
Instrumental in its way to peace.
Though age makes us weary,
Makes us sad, self-centered and lonely,
The lines of Gopabandhu,
Who wept for the poor, worked for them
And wrote for them, still haunt our memory.
“Not in years, months,
Not in days, nor hours of pleasure;
Man lives in his work,
And the work, his only measure.”
II
While the coastal belt bears nature’s brunt
Having to experience cyclones and flood,
The anguished west has a hungry earth to tread.
Our ambitious appetite
For name, fame and creativity
Helps in no way to end poverty.
In this land of temples and gods
People are, as it were, too great and godly
To think of the wretched of the earth,
Who, in their opinion, are destined to die
Starvation deaths or eating mango kernel,
Cursed to make only babies to rock.
They seduced and stole their god,
They stole all their woods
And the little they had for food.
The dignity of living as humans they denied them,
For which a mother now sells even her child
Compelled to pay so great a price for a handful of rice.
In our incompatible feudal minds, aids,
How much big, doesn’t add up to our needs
As it all disappears in the black hole
Of our recklessness and greed.
Our big-brother-show of promise
Like the rock edict mockery of peace
Ebbs with the dark waters of dying waves.
III
It is not for our lack of courage
Or skill that we suffer.
We too had our greener days.
The malady is elsewhere.
When strength becomes weakness,
The burden of achievement
Turns out to be the cause of misery.
Others built a sound sustenance
And left their pride to God;
We made God our face
And installed pride in the head instead.
Idle worshippers of cult figures
And alien to commitment and work culture,
Most of us love to depend on others.
Money comes and goes
And we get used to our woes
Spending the little we have or get in pleasing
Gods and godheads much in a community feast.
The larger part of a loan
Which otherwise could have assuaged
The suffering, is found finished and gone
In celebration of some sorrow or a little gain
To please all gods in the neighborhood.
IV
The big and beautiful adorns the Odissi sky
With religious fervor even in sensual joy.
So, there is this dumb dereliction,
This deletion of the basic needs
Which shy away in the dominant presence
Of the big black God of total absence.
The Radha Krishna myth takes new dimensions,
New depths in its passionate presentation.
The miserable, rejoicing their transformation
In the night, strip to their hells at dawn.
The primeval theme of love, sex, war,
Possession and pride gives us a good ride.
The thought of a lost war and the struggle
Compensates the loss and abuse.
It contemplates the sluggishness
If it doesn’t exhaust means by much use
Like a militant outfit, left with little to offer the people
It makes suffer, wasting more on weapons and the hit.
Pillars only don’t ensure peace
If the ground beneath is hollow,
Where each and every one growls
For a bigger share of the kill.
If past perfect is our treasure,
Can’t our present be progressive
And food for all be our pleasure?
V
When power politics
In a caste ridden society
Aims at establishing superiority,
The concept of a welfare state
And democracy doesn’t work.
Since the deprived,
Most often victims of false prestige,
Feel contented with a gift of lies
And stick to image worship
In their love for noble lineage
Which, they think, can deliver the good,
A humble origin doesn’t fit into
The scheme of the things to begin with.
Thus we sit and wait
In the deluxe suite of our insight
Looking for some poetic truth
And invest on our intellectual exercise,
Aching for some new surprise, new image,
Good enough to please, conceal and confuse.
VI
The desperate dreams
And defiance of a simple folk
That has always loved
To have a life of its own
Free from subjugation,
The beautiful landscape,
The golden beach
And the mystic silence
Of the poetic network
Of magnificent temples
Come to my mind and I smile
When they ask me,
“How do your people write
So good poetry?”
But when I am asked
About starvation deaths
At my place
Or a mother selling her child
For a handful of rice
Even after fifty-four years
Of Independence,
I feel miserable myself
Groping for words.
- Nov 2001
(from my forthcoming poetry collection
"THE BITTER CANTO")
Bipin Patsani
Subscribe to:
Comments (Atom)